Кандымов, Ю. Дорога [] : стихотворение / Ю. Кандымов; Пер. с крым.тат. С. Борисовой // Крым-90. - Симферополь, 1990. - С. 7. Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки |
Новые книги [] : [Два сборника издательства "Доля" : Я никого не забуду - сборник произведений крымскотатарских писателей, переведенных на русский язык ; Санки дюнья йыкъылды - сборник стихов Амди Гирайбая] // Голос Крыма. - 2001. - 8 марта Рубрики: Новые книги Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Гирайбай Амди |
Болат, Юсуф. Последняя ночь [] : пьеса / Ю. Болат ; пер. О. Мальцев // Дни нашей жизни : Сб. произведений крымскотатарских писателей. - 1959. - С. 76-104. Рубрики: Крымскотатарская художественная литература Переводы с крымскотатарского языка Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Мальцева, О. \пер.\ |
84.(Укр) Н12 Велиев, Аблязиз. Бизимки дегиль. Не наше. Запалюймо свічі. Чыракълар якъайыкъ. Грай, мій сазе. Йырла сазым. Хай живуть квіти. Яшасын гуллер] [] : шиирлер / А. Велиев ; Терджиме этти Н. Мирошниченко // На нашій, на своїй землі: Антологія різномовної поезії України. - 1995. - Кн. 1. - С. 202-209. Рубрики: Велиев Аблязиз Переводы крымскотатарских писателей на другие языки |
Умеров, Нузет Диктант [Текст] : [Стихотворение на украинском языке.] / Нузет Умеров // Крымские известия. - 2002. - 9 ноября Рубрики: Умеров Нузет Переводы крымскотатарских писателей на другие языки |
84 З 43 Мурат, Решид. Песня о родных берегах : стихотворение / пер. с крымскотат. Я. Ильясов // Звезда Востока. - 1957. - № 3. - С. 104-105 Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Мурад Решид Эдебият--шиириет Доп.точки доступа: Ильясов, Я. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
84(Крмтат) Х17 Халид, Риза. Цветы из Ташкента : восьмистишия [] : поэзия / пер. с крымскотат. Б. Кежун ; Г. Пагирев ; М. Борисова ; А. Аквилев ; Н. Грудинина ; С. Ботвинник ; В. Шефнер // Звезда Востока. - 1965. - № 6. - С. 71-74 Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Эдебият--шиириет Доп.точки доступа: Кежун, Б. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
84(Крмтат) М91 Мурад, Решид. Сердце ; Дружба ; Мечта ; Баллада о черешневом деревце ; Хлеб : стихи [Текст] / пер.с крымскотат. Р.Галимов // Звезда Востока. - 1964. - № 3. - С. 119 Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Эдебият--шиириет Доп.точки доступа: Галимов, Р. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
84(5Узб) П87 Айдын Дорогой мой командир [] : рассказ / Айдын; Пер. с узб. Эмиль Амит // Птица счастья : Сборник рассказов писателей Узбекистана / Сост. К.Хакимов. - Москва : Сов.писатель, 1975. - С. 31-50. Рубрики: Амит Эмиль Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Амит, Эмиль \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Узб) П87 Якубов, А. Птица счастья. Кахрамон. [] : рассказы / А. Якубов; Пер. с узб. Эмиль Амит // Птица счастья : Сборник рассказов писателей Узбекистана / Сост. К.Хакимов. - Москва : Сов.писатель, 1975. - С. 263-300. Рубрики: Амит Эмиль Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Амит, Эмиль \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Узб) П87 Абдураман, Иса. Мужество [] : рассказ / И. Абдураман ; пер. Эмиль Амит // Птица счастья : Сборник рассказов писателей Узбекистана / Сост. К.Хакимов. - Москва : Сов.писатель, 1975. - С. 372-376. Рубрики: Абдураман Иса Умеров Эрвин Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Амит, Эмиль \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Узб) П87 Сияев, С. Доброта [] : рассказ / С. Сияев; Пер. с узб. Эрвин Умеров // Птица счастья : Сборник рассказов писателей Узбекистана / Сост. К.Хакимов. - Москва : Сов.писатель, 1975. - С. 394-403. Рубрики: Умеров Эрвин Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Узб) П87 Аглам, З. Предсказание подруги [] : рассказ / З. Аглам; Пер. с узб. Эрвин Умеров // Птица счастья : Сборник рассказов писателей Узбекистана / Сост. К.Хакимов. - Москва : Сов.писатель, 1975. - С. 410-420. Рубрики: Умеров Эрвин Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Узб) П87 Даминов, Б. Незаконченный портрет [] : рассказ / Б. Даминов; Пер. с узб. Эрвин Умеров // Птица счастья : Сборник рассказов писателей Узбекистана / Сост. К.Хакимов. - Москва : Сов.писатель, 1975. - С. 428-433. Рубрики: Умеров Эрвин Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Тур) С60 Дурдыев, Р. Пробуждение [] : рассказ / Р. Дурдыев; Пер. с туркмен. Эрвин Умеров // Солнечный край : Сборник рассказов туркменских писателей для молодежи / Сост. Б.Сахатов. - Ащхабад : Магарыф, 1984. - С. 224-230. Рубрики: Умеров Эрвин Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(5Тур) Б18 Байрамов, Нуры Ожидание; Первая фотография; Чакмак - чудный камень : Рассказы; Цветов гребенчука : Повесть [] : художественная лит-ра / Нуры Байрамов; Пер. с туркмен. Эрвина Умерова // Байрамов Нуры. Долгая дорога : Рассказы и повести / Байрамов Нуры; Нуры Байрамов; Пер. с туркм. - Ащхабад : Магарыф, 1986 Рубрики: Умеров Эрвин Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин \пер.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
66.3(4Укр-6Крм) В619 Муедин, Рустем. Дорога на той світ (оповідання) / Р. Муедин; Переклав с кримськотатарської мови Данило Кононенко // Birlik. - 2003. - №7. - С. 87-90. Рубрики: Муедин Рустем Переводы крымскотатарских писателей на другие языки |
84(4Укр=Крмтат) С 17 Болат, Юсуф Ураган і отара овець [] : художественная лит-ра / Юсуф Болат; Переклад О. Керимової // Самотній пілігрим : сучасна кримськотат. проза. / Упоряд., укр. пер., передм., вид. В.Даниленка. - Київ : ВД - Вид. Даниленко, 2004. - С. 20-21. . - ISBN 966-8448-00-6 Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Болат Юсуф Доп.точки доступа: Даниленко В. \упоряд.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4Укр=Крмтат) С 17 Алядін, Шамиль. Запрошення на бенкет диявола: роман : художественная лит-ра / Ш. Алядін // Самотній пілігрим : сучасна кримськотат. проза. / Упоряд., укр. пер., передм., вид. В.Даниленка. - Київ : ВД - Вид. Даниленко, 2004. - С. 22-220. . - ISBN 966-8448-00-6 Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Алядин Шамиль Доп.точки доступа: Даниленко В. \упоряд.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4Укр=Крмтат) С 17 Амит, Эмиль Коли зацвітає урюк : Оповідання [] : художественная лит-ра / Эмиль Амит; Эрвин Умеров; Переклад В.Даниленка // Самотній пілігрим : сучасна кримськотат. проза. / Упоряд., укр. пер., передм., вид. В.Даниленка. - Київ : ВД - Вид. Даниленко, 2004. - С. 228-238. . - ISBN 966-8448-00-6 Рубрики: Переводы крымскотатарских писателей на другие языки Амит Эмиль Доп.точки доступа: Даниленко В. \упоряд.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |